-
1 esclusa de navegación
esclusa de navegaciónSchiffschleuse -
2 esclusa
-
3 navigation lock
nHYDROL, WATER, WATER TRANSP esclusa de cuenco f, esclusa de navegación f -
4 canal
m.1 (valley) gutter.2 carcass (res).m.1 canal (cauce artificial).canal de riego irrigation channel2 channel, strait (geography) (estrecho).el canal de la Mancha the (English) Channelel canal de Panamá the Panama Canalel canal de Suez the Suez Canal3 channel (radio & television).cambiar de canal to switch channelscanal de pago subscription channel4 canal, duct (anatomy).5 channel.6 sluiceway.7 groove.* * *1 (artificial) canal2 (natural) channel► nombre masculino & nombre femenino1 (de tejado) gutter2 TÉCNICA channel3 (animal) open carcass\abrir en canal to slit openCanal de la Mancha English ChannelCanal de Panamá Panama Canalcanal de riego irrigation canal* * *noun m.1) canal2) channel* * *1. SM1) (Náut, Geog) [natural] channel; [artificial] canal2) (Agr, Téc) (=conducto) channel3) (Anat) canal, tract4) (TV) channelno cambies de canal — don't change o switch channels
canal autonómico — television channel of an autonomous region
canal de pago — pay channel, subscription channel
canal temático — thematic channel, theme channel
5) (=medio) channelel problema se resolvió por los canales habituales — the problem was resolved through the usual channels
canal de chat — (Internet) chat room
canales de comunicación — channels of communication, communication channels
6) Caribe (Aut) lane2. SF1) (Téc) pipe, conduit2) (Arquit) [de columna] groove3) (Agr) dressed carcass* * *I1) (Náut) ( cauce artificial) canal; (Agr, Ing) channel2)a) (Rad, Telec, TV) channelcambia de canal — change o switch channels
b) ( medio) channelII* * *I1) (Náut) ( cauce artificial) canal; (Agr, Ing) channel2)a) (Rad, Telec, TV) channelcambia de canal — change o switch channels
b) ( medio) channelII* * *canal11 = canal, chute, conduit, channel.Ex: A ferryman in a traditional costume will pole the skiff through a seemingly endless labyrinth of brooks, rivers and canals which earned the land the name of Venice of the North.
Ex: Concrete chutes and weirs are used for principal spillways and emergency spillways.Ex: The architect's brief specifies that conduit (of sewer pipe size if possible) should be provided for electrical wiring with outlets placed in the ceiling every metre.Ex: The water, that trickles from it in a rivulet, leaves a white incrustation along its channel, in appearance exactly like soap suds.* canal de distribución = distribution channel.* canal de navegación = shipping canal.* canales de publicación = publishing channels.* canales y ríos navegables = inland waterways, waterways.* crear canales para = establish + channels for.* establecer canales para = establish + channels for.* ingeniería de canales = canal engineering.canal22 = channel.Ex: The normal inter-library loan channels of the telephone and the postal service must still be interposed between the identification of the existence and the location of a document, and the receipt of the same document.
* canal de comunicación = line of communication, communication channel, communication pathway.* canal de sonido = sound channel.* canal de televisión = television station, television channel.* canal vía satélite = satellite channel.* super canal de comunicaciones = superhighway.* * *A1 ( Náut) (cauce artificial) canalel canal de entrada al puerto the channel into the harborcanal de drenaje drainage channelcanal de riego irrigation canalcanal de desagüe drainCompuestos:Beagle ChannelEnglish ChannelPanama CanalSt. Lawrence SeawaySuez CanalBcambia de canal change o switch channels, switch o turn over2 (medio) channelcanales de distribución distribution channelsCompuestos:subscription channelsports channelsatellite channelC ( Anat) canalCompuestos:birth canaldigestive tract, alimentary canalorA1 (canalón) gutter2 (ranura) groovelas canales de una columna the fluting on a columnB ( Coc):en canal dressedabrir en canal to slit open* * *
canal sustantivo masculino
1 (Náut) ( cauce artificial) canal;
(Agr, Ing) channel;
canal de Panamá Panama Canal;
canal de San Lorenzo St Lawrence Seaway
2a) (Rad, Telec, TV) channel;◊ cambia de canal change o switch channels
■ f or m ( canalón) gutter;
( ranura) groove
canal sustantivo masculino
1 (artificial) canal
el canal de la Mancha, the English Channel
el canal de Suez, the Suez Canal (natural) channel
2 TV Elec Inform channel
3 (vía, conducto) channel
♦ Locuciones: abrir en canal, to slit open
' canal' also found in these entries:
Spanish:
abrir
- cauce
- conducto
- escorrentía
- trazado
- cambiar
- desbordarse
- distribuir
- esclusa
- Panamá
- poner
English:
canal
- change over
- channel
- choke
- chunnel
- irrigation
- lock
- Panama Canal
- switch over
- waterway
- cross
- deepen
- on
- Panama
- sluice
- station
- switch
- water
* * *♦ nm1. [cauce artificial] canalcanal de riego irrigation channel2. [entre dos mares] channel, straitel canal de Beagle the Beagle Channel;el canal de la Mancha the (English) Channel;el canal de Panamá the Panama Canal;el canal de Suez the Suez Canal3. [de radio, televisión] channel;cambiar de canal to switch channelscanal autonómico = regional TV channel in Spain; TV canal generalista general-interest channel;canal de pago subscription channel4. Informát channel5. Anat canal, duct6. [medio, vía] channel;se enteró por varios canales she found out through various channelsCom canal de comercialización distribution channel; Com canal de venta(s) sales channel♦ nm o nf1. [de tejado] (valley) gutter2. [res] carcass;abrir en canal to slit open;Fig to tear apart3. Arquit groove, fluting4. [de libro] edge* * *m1 channel2 TRANSP canal3:abrir en canal cut open (from top to bottom)* * *canal nm1) : canal2) : channelcanal nmf: gutter, groove* * *canal n1. (paso natural, cadena de televisión) channel2. (paso artificial, de navegación) canal
См. также в других словарях:
Esclusa — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase esclusa de aire. Vista de una esclusa del Canal de Panamá. Las esclusas son obras hidráulicas que permiten vencer desniveles concentrados en canales navegables … Wikipedia Español
Esclusa de aire — Saltar a navegación, búsqueda Una caja de manipulación con guantes para manipular sustancias sensibles al aire. Dos esclusas de aire (una pequeña y otra grande) están conectadas a la derecha para introducir y extraer pequeñas muestras sin… … Wikipedia Español
esclusa — ‘Compartimento construido en un canal de navegación que puede llenarse o vaciarse de agua según convenga, para salvar desniveles’: «Hasta el invento de la esclusa, solo podían construirse los canales en terreno llano» (Torre Transportación [Méx.… … Diccionario panhispánico de dudas
esclusa — (Del b. lat. exclūsa, [agua] separada [de la corriente]). f. Compartimento, con puertas de entrada y salida, que se construye en un canal de navegación para que los barcos puedan pasar de un tramo a otro de diferente nivel, para lo cual se llena… … Diccionario de la lengua española
Navegación interior — Navegación en el río Nilo … Wikipedia Español
esclusa — (Del lat. exclusa.) ► sustantivo femenino 1 NÁUTICA Parte de un canal de navegación, delimitada por compuertas, construida para que los barcos puedan salvar el desnivel entre dos tramos: ■ el buque se detuvo en la esclusa. 2 Compuerta de esta… … Enciclopedia Universal
esclusa — {{＃}}{{LM E15914}}{{〓}} {{［}}esclusa{{］}} ‹es·clu·sa› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{♂}}En un canal de navegación,{{♀}} recinto construido entre dos tramos de diferente nivel y provisto de compuertas de entrada y salida que permiten aumentar o disminuir el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Represa de Yacyretá — Saltar a navegación, búsqueda Yacyretá Localización País … Wikipedia Español
ШЛЮЗ СУДОХОДНЫЙ — судопропускное сооружение с одной или несколькими камерами, в которых подъём или опускание судна происходит путём наполнения или опорожнения камер (Болгарский язык; Български) плавателен шлюз (Чешский язык; Čeština) plavební komora (Немецкий… … Строительный словарь
Canso, estrecho de — Canal, en la provincia de Nueva Escocia en Canadá. Separa la parte continental de Nueva Escocia de la isla Cabo Bretón; mide 23 km (4,5 mi) de largo por 2 km (1 mi) de ancho, con profundidades que llegan a los 60 m (200 pies). El estrecho de… … Enciclopedia Universal
Ampliación del Canal de Panamá — Saltar a navegación, búsqueda Componentes del proyecto … Wikipedia Español
